-
1 клапан
-
2 clapet d'admission
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > clapet d'admission
-
3 soupape d'admission
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape d'admission
-
4 valve d'admission
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > valve d'admission
-
5 vanne d'adduction
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vanne d'adduction
-
6 soupape d'admission
впускной клапан, приёмный клапанDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > soupape d'admission
-
7 soupape
fклапан; затвор; золотник; вентиль; запорный орган вентиля □ décharger la soupape разгружать клапанsoupape d'admission commandée — (механически) управляемый впускной клапанsoupape d'admission partielle — впускной клапан малого сечения [с малым проходом]soupape de by-pass — обходной клапан; перепускной клапанsoupape en champignon — конический клапан; грибовидный клапанsoupape à cloche — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape à couronne — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape cylindrique — цилиндрический [круглый] золотник; поршневой клапанsoupape de décharge — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапан; спускной клапанsoupape d'étranglement — дроссельный клапан, дроссельsoupape à gorge — дроссельный клапан, дроссельsoupape à grande levée — (предохранительный) полноподъёмный клапанsoupape d'injection — впрыскивающий [инжекторный] клапанsoupape à papillon — крыльчатый клапан; дроссельная заслонкаsoupape de passage — проходной клапан; перепускной клапанsoupape de purge — 1. продувочный клапан; промывочный клапан 2. спускной клапанsoupape de réglage — регулирующий [регулировочный] клапанsoupape régulatrice — см. soupape de réglagesoupape de retenue — отсечный клапан; возвратный клапанsoupape de soulagement — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape de sûreté Amplimax — (пружинный) предохранительный клапан «Амплимакс», (пружинный) предохранительный клапан Амплимаксsoupape de vidange — спускной клапан; выпускной клапан -
8 clapet
mклапан; вентильclapet d'arrêt — предохранительный клапан; аварийный клапанclapet d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонкаclapet de fond — донный клапан, храпокclapet de fuite — сливной [переливной] клапанclapet de pied-crépine — донный клапан, храпокclapet de refoulement — напорный [нагнетательный] клапанclapet de retenue — см. clapet d'arrêtclapet de trop-plein — сливной [переливной] клапан -
9 valve
fклапан; вентильvalve d'ajrêt — запорный клапан; запорный вентильvalve d'avance — пусковой клапан, клапан включения переднего ходаvalve de by-pass — байпас, обходный клапанvalve centrale — главный [центральный] клапанvalve électromagnétique — электромагнитный клапан.valve d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонкаvalve de purge — прочистной [продувной] вентиль; спускной клапанvalve recul — клапан включения обратного [заднего] ходаvalve de réglage — регулирующий клапан; регулирующий вентильvalve rotative — поворотный [вращающийся] клапанvalve de variation du débit — расходный клапан, клапан регулирования расхода -
10 vanne
f1. задвижка; клапан; затвор 2. запорный орган задвижкиvanne d'adduction — подводящий клапан; впускной клапанvanne annulaire — цилиндрический [круглый] золотникvanne automatique — автоматический затвор; автоматическая задвижкаvanne de by-pass — байпас, обходной клапанvanne compensatrice — компенсирующий клапан; уравновешивающий затворvanne à dispositif de blocage — задвижка с заклинивающимся запорным органом (напр. конусным)vanne d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонкаvanne intermédiaire — промежуточный [перекрывающий] клапанvanne monobloc — цельная [простая] задвижкаvanne pivotante — поворотный [вращающийся] затвор; дроссельvanne de purge — спускной клапан; прочистной [продувной] вентильvanne de réglage — регулирующий вентиль; регулирующий клапан -
11 clapet d'entrée d'air
Французско-русский универсальный словарь > clapet d'entrée d'air
-
12 soupape d'admission commandée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soupape d'admission commandée
-
13 soupape d'admission partielle
сущ.маш. впускной клапан малого сечения, впускной клапан с малым проходомФранцузско-русский универсальный словарь > soupape d'admission partielle
-
14 vanne d'adduction
Французско-русский универсальный словарь > vanne d'adduction
-
15 clapet
m1) клапан; заслонкаclapet de refoulement — нагнетательный клапанclapet d'admission — впускной клапанclapet de sûreté — предохранительный клапан2) разг. рот, язык -
16 soupape
f1) клапан; вентильsoupape d'admission — впускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапанsoupape de sûreté — предохранительный клапанcela sert de soupape de sûreté перен. — это позволяет выпустить пар; это запасное средство, запасной выход2) арго лёгкое ( орган) -
17 soupape d'admission
сущ.1) общ. впускной клапан2) авиа. дроссельный клапан3) тех. засасывающий клапан4) стр. приёмный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > soupape d'admission
-
18 soupape d'aspiration
Французско-русский универсальный словарь > soupape d'aspiration
-
19 vanne d'adduction
подводящий клапан; впускной клапанDictionnaire polytechnique Français-Russe > vanne d'adduction
-
20 soupape d'admission de la turbine
сущ.тех. впускной клапан турбины, паровпускной клапан турбиныФранцузско-русский универсальный словарь > soupape d'admission de la turbine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВПУСКНОЙ КЛАПАН — всасывающий клапан клапан, открытие и закрытие которого открывает и прекращает доступ горючей смеси в цилиндр карбюраторного двигателя или доступ воздуха в цилиндр дизеля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
впускной клапан — – клапан, открывающийся для впуска рабочей смеси в горшок. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
впускной клапан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN induction valveinlet valveintake valveadmission valve … Справочник технического переводчика
впускной клапан — įsiurbimo vožtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inlet valve vok. Saugklappe, f rus. впускной клапан, m; всасывающий клапан, m; клапан всасывания, m pranc. clapet d’aspiration, m; soupape d’admission, f; soupape d’arrivée, f … Fizikos terminų žodynas
впускной клапан — įsiurbimo vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vidaus degimo variklio arba kompresoriaus vožtuvas, pro kurį į variklį arba kompresorių įsiurbiamas degusis mišinys arba oras. atitikmenys: angl. admission valve; inlet valve vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
впускной клапан с механическим приводом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical inlet valvemechanical inlet valve … Справочник технического переводчика
питательный [впускной] клапан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feed valve … Справочник технического переводчика
клапан всасывающего трубопровода — всасывающий клапан впускной клапан — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы всасывающий клапанвпускной клапан EN suction valve … Справочник технического переводчика
клапан всасывания — įsiurbimo vožtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inlet valve vok. Saugklappe, f rus. впускной клапан, m; всасывающий клапан, m; клапан всасывания, m pranc. clapet d’aspiration, m; soupape d’admission, f; soupape d’arrivée, f … Fizikos terminų žodynas
Клапан холостого хода — (КХХ) деталь двигателя внутреннего сгорания в современных автомобилях. Также его часто называют «электропневмоклапан», «клапан поддержания холостых оборотов» или «клапан прогревочных оборотов». В ремонте автомобилей ВАЗ более распространено… … Википедия
впускной, подводящий или снабжающий клапан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN delivery valve … Справочник технического переводчика